正しい・正しくない

交差点に設置されたスピーカーがこう言っている。「自転車は降りて渡ってください。」この文章を正しく言ったとするととても長くなるに違いない。反対に文法的に正確に作成しようとすればするほど冗長になるばかりではなく、何を言っているかが分からなくなるだろう。だから自転車は降りて渡るのが正しいのだ。この文章の最初にしても、スピーカーが言っている、というのもおかしくなる。語り言葉と書き言葉との違い、私たちはとても難しい作業をやすやすとこなしているのである。